Leviticus 25:54 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже если он не будет выкуплен как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот человек станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если тот человек так или иначе не будет выкуплен, то свободу он должен обрести в юбилейный год — он и его дети вместе с ним.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдёт сам и его дети с ним,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же он не будет выкуплен таким образом, то в юбилейном году он должен уйти свободным, он и дети его с ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже если он не будет выкуплен, как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже если он не будет выкуплен, как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,

Russian Synodal 1876

Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже если он не будет выкуплен как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Человек этот станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.