Leviticus 26:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

если вы отвергнете Мои установления и будете гнушаться Моими законами, если не исполните все Мои повеления, расторгая соглашение со Мной,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если вы откажетесь исполнять Мои законы и заветы, значит вы нарушили Моё соглашение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

если установлениями Моими пренебрежете и указания отвергнете, так что не исполните заповеди Мои и Мой Завет, Союз с вами, нарушите,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и если презрите Мои постановления, и если ваша душа возгнушается Моими законами так, что вы не будете исполнять всех Моих заповедей, нарушив Мой завет, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и не будете обращать внимания на уставы Мои и питать в сердце своём отвращение к предписаниям Моим, так что не будете исполнять всех заповедей Моих и нарушите завет со Мною,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

если вы отвергнете Мои установления и будете гнушаться Моими законами, если не исполните все Мои повеления, расторгая завет со Мной,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

если вы отвергнете Мои установления и будете гнушаться Моими законами, если не исполните все Мои повеления, расторгая союз со Мной,

Russian Synodal 1876

и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

если вы отвергнете Мои законы и будете гнушаться Моими установлениями, если не исполните всех Моих повелений, расторгая Соглашение со Мной,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если вы откажетесь исполнять Мои законы и заветы, значит вы нарушили Моё соглашение.