Leviticus 26:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если и после этого вы не послушаете Меня, то Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И после всего этого, если вы всё ещё не будете подчиняться Мне, Я увеличу наказание за ваши грехи в семь раз.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ну а если и после того вы не станете слушать Меня, ждет вас кара страшнее всемеро за грехи ваши.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если и при всём том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за ваши грехи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если же вы и тогда не послушаетесь Меня, то Я в 7 раз жёстче накажу вас за грехи ваши;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если и после этого вы не послушаете Меня, Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если и после этого вы не послушаете Меня, Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Russian Synodal 1876

Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если и после этого вы не послушаете Меня, Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И после всего этого, если вы всё ещё не будете подчиняться Мне, Я увеличу наказание за грехи ваши в семь раз.