Leviticus 26:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я разрушу великие города, которыми вы гордитесь. Небеса не дадут вам дождя, а земля не родит урожая.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сломлю Я упрямство гордыни вашей. Небо над вами железным сделаю — дождя не будет, а землю сухой и твердой — меди подобной,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сломлю ваше гордое упорство, и ваше небо сделаю, как железо, и вашу землю, как медь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и сломлю упрямое высокомерие ваше и сделаю небо над вами твёрдым как железо и землю вашу как медь,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой.

Russian Synodal 1876

и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я разрушу великие города, которыми вы гордитесь. Небеса не дадут вам дождя, а земля не родит урожая.