Leviticus 26:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если вы останетесь Мне врагами и не захотите слушать Меня, то за ваши грехи Я умножу ваши беды семикратно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если же вы и тогда будете против Меня и откажетесь повиноваться Мне, Я в семь раз сильнее накажу вас! Чем больше вы станете грешить, тем сильнее будете наказаны!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если будете противиться Мне и не захотите слушать, Я прибавлю вам всемеро всяких бед за грехи ваши:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если же после этого пойдёте против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за ваши грехи:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если вы и тогда будете противиться Мне и не слушаться Меня, то Я ещё в 7 раз жёстче буду бить вас за грехи ваши.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же после сего пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если вы останетесь Мне врагами и не захотите слушать Меня, то за ваши грехи Я умножу ваши беды в семь раз.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если вы останетесь Мне врагами и не захотите слушать Меня, то за ваши грехи Я умножу ваши беды семикратно.

Russian Synodal 1876

Если же [после сего] пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если вы останетесь Мне врагами и не захотите слушать Меня, то за ваши грехи Я умножу ваши беды семикратно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если же вы и тогда будете против Меня и откажетесь повиноваться Мне, Я прибавлю вам ударов всемеро! Чем больше вы станете грешить, тем сильнее будете наказаны!