Leviticus 26:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я пошлю вам дожди в нужное время, земля даст урожаи, а деревья в полях принесут плоды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

то буду посылать вам дожди в свое время — земля ваша будет давать урожай, и деревья станут изобиловать плодами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то Я дам вам дожди в своё время, и земля даст свои произрастения, и деревья поля дадут свой плод;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то Я буду давать вам вовремя дождь, чтобы земля приносила урожай свой и деревья в поле приносили плоды свои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и деревья полевые дадут плод свой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Russian Synodal 1876

то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я пошлю вам дожди в нужное время, земля даст урожаи, а деревья в полях дадут плоды.