Leviticus 26:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов — как они предавали Меня и враждовали со Мной,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И, может быть, тогда люди признают свои грехи и грехи своих предков, признают, что обратились против Меня и что против Меня грешили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако когда осознают они свое беззаконие и отцов своих прегрешения — их вероломство и враждебность ко Мне,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тогда они признаются в своём беззаконии и в беззаконии своих отцов, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Тогда они признают вину свою, а также вину отцов их в нарушении верности их, в которой они изменили Мне, а также признаются в том, что так как они противились Мне,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов — как они предавали Меня и враждовали со Мной,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов – как они предавали Меня и враждовали со Мной,

Russian Synodal 1876

тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов – как они предавали Меня и враждовали со Мной,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"И, может быть, тогда люди признают свои грехи и грехи своих предков, признают, что обратились против Меня и что против Меня грешили.