Leviticus 26:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Таковы установления, законы и правила, которые Вечный утвердил через Мусу на горе Синай между Собой и исраильтянами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот законы, постановления и поучения, которые Господь дал народу Израиля. Эти законы — соглашение между Господом и народом Израиля. Господь дал эти законы Моисею на горе Синай.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Таковы установления, предписания и указания, что ГОСПОДЬ дал чрез Моисея на горе Синай, утверждая Союз, Завет, меж Собой и сынами Израилевыми.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот постановления и определения и законы, которые Господь постановил между Собой и между народом Израиля на горе Синай через Моисея.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это есть уставы, предписания и указания, которые Господь установил на горе Синае между Собою и израильтянами посредством Моисея.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот постановления, и определения, и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синай, через Моисея.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Таковы установления, законы и правила, которые Господь установил через Моисея на горе Синай между Собой и израильтянами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таковы установления, законы и правила, которые Господь установил через Моисея на горе Синай между Собой и израильтянами.

Russian Synodal 1876

Вот постановления и определения и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Таковы законы, постановления и правила, которые Вечный установил через Мусу на горе Синай между Собой и исраилтянами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот законы, постановления и поучения, которые Господь дал народу Израиля. Эти законы - соглашение между Господом и народом Израиля. Господь дал эти законы Моисею на горе Синай, а Моисей передал их народу.