Leviticus 26:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Моё соглашение с вами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Явлю вам расположение Мое, плодовитыми сделаю вас и многочисленными; и Завет Мой, Мой Союз с вами, сохраню.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

призрю на вас и сделаю вас плодородными, и размножу вас и буду твёрд в Моём завете с вами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я милостиво обернусь к вам, и сделаю вас многочисленными и размножу вас и буду твёрдо хранить с вами завет Мой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Призрю на вас и благословлю вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Мой завет с вами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Мой союз с вами.

Russian Synodal 1876

призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Моё Соглашение с вами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.