Leviticus 27:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Вечному, то пусть его приведут к священнослужителю,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некоторых животных нельзя приносить в жертву Господу. Если человек принесёт одного из таких нечистых животных Господу, то эти животные должны быть отведены к священнику.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если животное из нечистых, каких не приносят в жертву ГОСПОДУ, следует привести его к священнику,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если же то будет какая-нибудь нечистая скотина, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же речь идёт о какой-либо нечистой скотине, которую нельзя приносить Господу в жертвенный дар, то нужно поставить эту скотину перед священником;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же то будет какая-нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Господу, пусть его приведут к священнику,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Господу, пусть его приведут к священнику,

Russian Synodal 1876

Если же то будет какая–нибудь скотина нечистая, которую не приносят в жертву Господу, то должно представить скотину священнику,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Вечному, пусть его приведут к священнослужителю,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Некоторых животных нельзя приносить в жертву Господу. Если человек принесёт одного из таких нечистых животных Господу, то эти животные должны быть отведены к священнику.