Leviticus 27:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек отдаёт своё поле Богу в Юбилейный год, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Случись, пожелал человек свое поле святынею сделать в году юбилейном, та же стоимость его будет сохраняться по твоей оценке.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если от юбилейного года кто посвящает своё поле, – должно состояться по твоей оценке;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если упомянутое лицо посвятит свой участок земли от юбилейного года, то она должна быть оценена в полную стоимость;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если от юбилейного года посвящает кто поле свое, должно состояться по оценке твоей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

Russian Synodal 1876

если от юбилейного года посвящает кто поле свое, – должно состояться по оценке твоей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если человек даёт своё поле Богу в год Юбилея, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.