Leviticus 27:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если эта земля продана кому-то другому, этот первый человек не может выкупить землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же не выкупит поля до юбилейного года или продаст его другому, то выкупить его больше не сможет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же он не выкупит этого участка, и его продадут другому, то его невозможно будет больше выкупить,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя.

Russian Synodal 1876

если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если же этот человек не выкупит поле, то оно навсегда будет принадлежать священникам. Если земля эта продана кому-то другому, этот первый человек может выкупить землю.