Leviticus 27:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если человек посвящает Вечному поле, которое он купил, а не унаследовал,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, и оно не является частью наследства его семьи,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если какой-нибудь человек пожелает посвятить ГОСПОДУ не собственное, родовое, а купленное им когда-то поле,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А если кто посвятит Господу купленное поле, которое не из полей его владения,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же кто посвятит Господу купленный участок земли, не принадлежащий к его унаследованной земельной собственности,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал,

Russian Synodal 1876

А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если человек посвящает Вечному поле, которое он купил, а не унаследовал,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, и оно не является частью наследства его семьи,