Leviticus 27:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё нужно оценивать по шекелю, установленной мере святилища: в одном шекеле двадцать гер.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пользуйтесь при оплате официальной мерой. Шекель по этой мере весит 20 гер.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надлежит всё оценивать в шекелях, что в Святилище имеют хождение, в каждом из которых по двадцать гер.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всякая твоя оценка должна быть по священному сиклю, двадцать гер должно быть в сикле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всякая же оценка должна производиться по сиклю святилища: цена одному сиклю 20 гер.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всякая оценка твоя должна быть по сиклю священному, двадцать гер должно быть в сикле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все оценки нужно устанавливать по шекелю святилища, в одном шекеле 20 гер.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все оценки нужно устанавливать по шекелю святилища, в одном шекеле двадцать гер.

Russian Synodal 1876

Всякая оценка твоя должна быть по сиклю священному, двадцать гер должно быть в сикле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все оценки нужно устанавливать по мерам святилища: двенадцать граммов серебра составляют установленную меру святилища.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пользуйтесь при оплате официальной мерой. Сикль по этой мере весит 20 гер".