Leviticus 27:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Человека, который был так посвящён, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если это особое приношение — человек, то его нельзя выкупить. Он должен быть убит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И ни один человек, заклятию преданный, не может быть выкуплен — он должен быть умерщвлен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всё заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же речь идёт о людях, которые подлежат конфискации, то их нельзя выкупать, но нужно обязательно предавать смерти.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

все заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Человека, который был посвящен по обету, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человека, который был посвящен по обету, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

Russian Synodal 1876

все заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Человека, который был посвящён по обету, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если это особое приношение - человек, то его нельзя выкупить. Он должен быть убит.