Leviticus 27:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Десятая часть от всех даров земли, зерна ли с земли или плодов с деревьев, принадлежит Вечному. Это святыня Вечного.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Десятая часть всего урожая принадлежит Господу. Это значит, что десятая часть урожаев с полей и фруктов с плодовых деревьев принадлежит Господу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И всякая десятина земли, урожая зерна или плодов с деревьев принадлежит ГОСПОДУ — это святыня ГОСПОДНЯ.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: это святыня Господня;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
»А все же десятины земли, как от посевного дохода поля, так и от плодов деревьев, принадлежат Господу: они посвящены Господу.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов деревьев принадлежит Господу: это святыня Господняя;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Десятая часть от всех произведений земли, зерна ли с земли или плодов с деревьев, принадлежит Господу. Это святыня Господа.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Десятая часть от всех произведений земли, зерна ли с земли, или плодов с деревьев, принадлежит Господу. Это святыня Господа.
Russian Synodal 1876
И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: это святыня Господня;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Десятая часть от всех даров земли, зерна ли с земли или плодов с деревьев, принадлежит Вечному. Это святыня Вечного.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Десятина всего урожая принадлежит Господу. Это значит, что десятая часть урожаев с полей и фруктов с плодовых деревьев принадлежит Господу.