Leviticus 27:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Все десятины из крупного и мелкого скота — каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода, — будут святыней Вечного.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Священники будут брать каждого десятого животного у владельца быков или овец. Каждое десятое животное будет принадлежать Господу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Также и десятина крупного или мелкого рогатого скота, всего, что проходит под жезлом пастуха десятым, будет святыней ГОСПОДНЕЙ.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом, десятое должно посвящать Господу;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Что же касается всех десятин от крупного и мелкого скота, то каждое десятое из всех животных, которые проходят под посохом пастуха, должно быть освящено для Господа.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под посохом [пастуха], десятое должно посвящать Господу;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Все десятины из крупного и мелкого скота — каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода, — будут святыней Господа.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Все десятины из крупного и мелкого скота – каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода – будут святыней Господа.
Russian Synodal 1876
И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Все десятины из крупного и мелкого скота – каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода – будут святыней Вечного.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Священники будут брать каждого десятого животного у владельца быков или овец. Каждое десятое животное будет принадлежать Господу.