Leviticus 27:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если возраст между месяцем и пятью годами, то оцени мальчика в шестьдесят граммов серебра, а девочку в тридцать шесть граммов серебра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Цена ребёнка мужского пола от месячного возраста до пяти лет — 5 шекелей, а женского пола — 3 шекеля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же от одного месяца жизни до пяти лет посвящаемому, надлежит оценить мальчика в пять серебряных шекелей, а девочку — в три.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а от месяца до пяти лет твоя оценка мужчине должна быть пять сиклей серебра, а женщине твоя оценка три сикля серебра;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

У детей же в возрасте от одного месяца до 5 лет, оценка стоимости мальчика должна составлять 5 серебрянных сиклей, а оценка стоимости девочки 3 серебрянных сикля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пять сиклей серебра, а женщине оценка твоя – три сикля серебра;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если возраст между месяцем и пятью годами, оцени мальчика в 5 шекелей серебра, а девочку в 3 шекеля серебра.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если возраст между месяцем и пятью годами, оцени мальчика в пять шекелей серебра, а девочку в три шекеля серебра.

Russian Synodal 1876

а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пять сиклей серебра, а женщине оценка твоя три сикля серебра;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если возраст между месяцем и пятью годами, оцени мальчика в шестьдесят граммов серебра, а девочку в тридцать шесть граммов серебра.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Цена на ребёнка мужского пола от месячного возраста до пяти лет - пять сиклей, а женского пола - три сикля.