Leviticus 27:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Вечному, то животное, отданное Вечному, становится святыней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В жертву Господу можно приносить некоторых животных. Если человек приведёт одного из этих животных, оно становится святым.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если обет дан о животном из тех, что обычно приносят в жертву ГОСПОДУ, то всякое животное, ГОСПОДУ отданное, становится святыней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то всё, что дано Господу, должно быть свято:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же речь идёт о скоте, от которого можно принести Господу жертвенный дар, то каждое животное, которое даётся от такого скота Господу, должно считаться освящённым:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Господу, то животное, отданное Господу, становится святыней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Господу, то животное, отданное Господу, становится святыней.

Russian Synodal 1876

Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Вечному, то животное, отданное Вечному, становится святыней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"В жертву Господу можно приносить некоторых животных. Если человек приведёт одного из этих животных, оно становится священным.