Leviticus 3:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Пусть он положит руку ей на голову, заколет её перед шатром встречи, и сыновья Харуна окропят кровью жертвенник со всех сторон.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
положит руку на голову козы, и пусть она будет заколота перед шатром собрания. Потом пусть сын Аарона окропит кровью козы алтарь со всех сторон.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
возложив руку ей на голову, а затем заколов ее перед Шатром Откровения. Тогда сыновья Аарона окропят кровью того животного жертвенник со всех сторон.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и возложит свою руку на её голову, и заколет её перед скинией собрания, и сыновья Аарона покропят её кровью на жертвенник со всех сторон;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
затем возложит крепко руку свою на голову её, и пусть заколют её перед шатром откровения; сыновья же Аарона пусть окропят кровью её вокруг весь жертвенник.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и возложит руку свою на голову ее, и заколет ее перед скинией собрания, и покропят сыновья Аарона кровью ее на жертвенник со всех сторон.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Пусть он положит руку ей на голову, заколет ее перед шатром собрания, и сыновья Аарона окропят кровью жертвенник со всех сторон.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Пусть он положит руку ей на голову, заколет ее перед шатром собрания, и сыновья Аарона окропят кровью жертвенник со всех сторон.
Russian Synodal 1876
и возложит руку свою на голову ее, и заколет ее перед скиниею собрания, и покропят сыны Аароновы кровью ее на жертвенник со всех сторон;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Пусть он положит руку ей на голову, заколет её перед Шатром Встречи с Вечным, и сыновья Харуна окропят кровью жертвенник со всех сторон.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
положит руку на голову козы и заколет её перед шатром собрания. Потом сын Аарона пусть окропит кровью козы алтарь со всех сторон.