Leviticus 3:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили: не ешьте ни жира, ни крови».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Этот закон будет вечным во все поколения: где бы вы ни жили, не ешьте ни крови, ни жира».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сами же вы никогда ни жира, ни крови в пищу не употребляйте. Пусть это будет вечным и непреложным установлением во всех поколениях ваших, где бы ни жили вы!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Это вечное постановление в ваши роды, во всех ваших жилищах; никакого жира и никакой крови не ешьте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это вечно действительный устав для ваших родов, где бы вы ни жили: не ешьте никакого жира и никакой крови!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; никакого тука и никакой крови не ешьте».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это вечное установление для грядущих поколений; где бы вы ни жили, не ешьте ни жира, ни крови».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это – вечное установление для грядущих поколений; где бы вы ни жили, не ешьте ни жира, ни крови».

Russian Synodal 1876

Это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; никакого тука и никакой крови не ешьте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили: не ешьте ни жир, ни кровь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это постановление вечное, во все поколения; где бы вы ни жили, не ешьте ни крови, ни жира".