Leviticus 3:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть сыновья Харуна сожгут это на жертвеннике на горящих дровах вместе с жертвой всесожжения. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем пусть сыновья Аарона сожгут жир на алтаре, положив его на жертву всесожжения, которая находится на горящих дровах. Это — приношение огнём, и его благоухание приятно Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыновья Аароновы всё это в дым обратят на жертвеннике вместе с остатками всесожжения, догорающими на дровах. Это дар ради отрадного благоухания ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сыновья Аарона сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах, на огне: это жертва, благоухание, приятное Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же сыновья Аарона вознесут его в дыму над жертвой огня, которая лежит на дровах поверх огня, то это будет жертвой огня в благоухание приятное Господу.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сыновья Аарона сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах, на огне. [Это] жертва, благоухание, приятное Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть сыновья Аарона сожгут это на жертвеннике на горящих дровах вместе с жертвой всесожжения. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть сыновья Аарона сожгут это на жертвеннике на горящих дровах вместе с жертвой всесожжения. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Господу.

Russian Synodal 1876

и сыны Аароновы сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах, на огне: [это] жертва, благоухание, приятное Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть сыновья Харуна сожгут это на жертвеннике на горящих дровах вместе с жертвой всесожжения. Это будет приношение огнём, благоухание, приятное Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем пусть сыновья Аарона сожгут жир на алтаре, положив его на приношение сожжением, которое на дровах, на огне. Это приношение огнём, его благоухание приятно Господу.