Leviticus 4:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, требуху и нечистоты в кишках —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

но пусть вынесет шкуру бычка, его внутренности, нечистоты и всё мясо, которое на ногах и на голове. Пусть вынесет эти части за пределы стана, туда, где высыпают пепел, положит там эти части на дрова и сожжёт их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А шкуру быка, всё мясо его, голову и голени, также и внутренности вместе с их нечистотами —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а кожу тельца и всё его мясо с головой и с его ногами, и его внутренности и его нечистоту,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А шкуру тельца и всё мясо вместе с головой и ногами, а также его внутренности и содержание кишок,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А кожу тельца, и все мясо его с головой и с ногами его, и внутренности его, и нечистоту его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, внутренности и нечистоты в кишках —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, внутренности и нечистоты в кишках –

Russian Synodal 1876

а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, требуху и нечистоты в кишках –

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-12 но пусть вынесет шкуру тельца, его внутренности и нечистоты его, и всё мясо, что на ногах и на голове. Пусть вынесет эти части за пределы стана, туда, где высыпают пепел, положит там эти части на дрова и сожжёт их. Телец должен быть сожжён там, где высыпают пепел.