Leviticus 4:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда грех, который он совершил, станет известен, общество должно привести молодого быка для жертвы за грех и поставить его перед шатром встречи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда они узнают об этом грехе, то пусть принесут в жертву бычка как приношение за грех всего народа. Пусть приведут бычка к шатру собрания,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

то, когда они узнают, что впали в грех, пусть принесут всей общиной молодого еще быка в жертву за грех. Ко входу в Шатер Откровения пусть приведут его,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть они представят от всего общества из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его к скинии собрания;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то пусть всё общество, как только распознает свою вину, которой они через преступление провинились, принесёт в жертву за грех молодого тельца и приведёт его к шатру откровения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда грех, который они совершили, станет известен, общество должно привести молодого быка для жертвы за грех и поставить его перед шатром собрания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда грех, который они совершили, станет известен, общество должно привести молодого быка для жертвы за грех и поставить его перед шатром собрания.

Russian Synodal 1876

то, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда грех, который он совершил, станет известен, народ должен привести молодого быка для жертвы за грех и поставить его перед Шатром Встречи с Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если они узнают об этом грехе, то пусть принесут в жертву тельца, как приношение за грех всего народа. Пусть приведут тельца к шатру собрания,