Leviticus 4:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он положит руку на голову козла и заколет его там, где закалывают перед Вечным жертвы всесожжения. Это жертва за грех.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть правитель положит руку на голову козлу и пусть животное будет заколото на том месте, где закалывают приношения, сожжённые перед Господом. Козёл — приношение за грех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть возложит он руку на голову того козла и заколет его пред ГОСПОДОМ, там, где обычно закалывают жертву, ко всесожжению предназначенную. Это жертва за грех.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и возложит свою руку на голову козла, и заколет его на месте, где закалываются всесожжения перед Господом: это жертва за грех;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом он должен крепко возложить свою руку на голову козла, и пусть заколют его на том месте, где закалываются перед Господом жертвы огня: это жертва за грех.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и возложит руку свою на голову козла, и заколет его на месте, где закалываются всесожжения пред Господом. Это жертва за грех.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он положит руку на голову козла и заколет его там, где закалывают перед Господом жертвы всесожжения. Это жертва за грех.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он положит руку на голову козла и заколет его там, где закалывают перед Господом жертвы всесожжения. Это – жертва за грех.

Russian Synodal 1876

и возложит руку свою на голову козла, и заколет его на месте, где заколаются всесожжения пред Господом: это жертва за грех;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он положит руку на голову козла и заколет его там, где закалывают перед Вечным жертвы всесожжения. Это жертва за грех.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть положит руку на голову козлу и заколет его на том месте, где закалывают приношения, сожжённые перед Господом. Козёл - приношение за грех.