Leviticus 4:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть священнослужитель возьмёт пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник должен взять на палец кровь приношения за грех и помазать углы алтаря для сожжения приношений, а остатки пусть выльет у подножия алтаря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом возьмет священник пальцем немного крови от жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, остальную же кровь выльет к подножию его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и возьмёт священник своим пальцем крови от жертвы за грех и возложит на рога жертвенника всесожжения, а остальную его кровь выльет к подножию жертвенника всесожжения;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пусть священник возьмёт своим пальцем немного крови от жертвы за грех и помажет её на рога жертвенника для сожжения жертв, а остальную кровь её пусть выльет к подножию жертвенника для сожжения жертв.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возьмет священник перстом своим крови от жертвы за грех и возложит на рога жертвенника всесожжения, а остальную кровь его выльет к подножию жертвенника всесожжения.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть священник возьмет пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть священник возьмет пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника.

Russian Synodal 1876

и возьмет священник перстом своим крови от жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь его выльет к подножию жертвенника всесожжения;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть священнослужитель возьмёт пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть священник возьмёт на палец кровь приношения за грех и помажет углы алтаря для сожжения приношений, а остатки крови пусть выльет у подножия алтаря.