Leviticus 4:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек узнает о своём грехе, то пусть приведёт козу, в которой нет изъяна, и это будет его приношением за грех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

то, когда он узнает, что впал в грех, пусть принесет в жертву за грех, который совершил, козу без изъяна, животное женского пола.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то, когда он узнает о своём грехе, которым он согрешил, пусть он приведёт в жертву козу без порока за свой грех, которым он согрешил,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то он должен, как только распознает свой проступок, в котором он провинился, принести в жертвенный дар беспорочную козу за свой проступок, в котором он провинился.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Russian Synodal 1876

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда откроется грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если узнает о своём грехе, то пусть приведёт козу, в которой нет изъяна, и это будет его приношением за грех.