Leviticus 4:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он обмакнёт палец в кровь и покропит ею семь раз перед Вечным, перед завесой Святая Святых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть он обмакнёт палец в кровь и семь раз покропит кровью перед Господом, перед завесой в Святая святых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и там сей священник обмакнет в эту кровь палец и покропит ею семь раз перед внутренней завесой Святилища, пред ГОСПОДОМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священник омочит свой палец в кровь и покропит кровью семь раз перед Господом перед завесой святилища;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там священник пусть погрузит свой палец в кровь и покропит немного крови 7 раз перед Господом, то есть перед занавесом святилища.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и омочит священник перст свой в крови и покропит кровью семь раз пред Господом, пред завесою святилища.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он обмакнет палец в кровь и покропит ею семь раз перед Господом, перед завесой святилища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он обмакнет палец в кровь и покропит ею семь раз перед Господом, перед завесой святилища.

Russian Synodal 1876

и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он обмакнёт палец в кровь и окропит ею семь раз перед Вечным, перед завесой Самого Святого места.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

пусть обмакнёт палец в кровь и семь раз покропит кровью перед Господом, перед завесой святилища.