Leviticus 4:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он вынет из молодого быка, принесённого в жертву за грех, весь жир — тот, что покрывает внутренности или прилегает к ним,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем он должен вынуть из бычка весь жир, который находится на внутренностях и вокруг них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Далее надлежит священнику отделить весь жир животного — жертвы за грех — и тот жир, коим покрыты внутренности, и весь сальник,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и вынет из тельца за грех весь его жир: жир, покрывающий внутренности, и весь жир, который на внутренностях,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пусть он отделит весь жир от принесённого в жертву за грех тельца, то есть жир, покрывающий внутренности, и весь жир, находящийся на внутренностях,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он вынет из молодого быка для жертвы за грех весь жир — тот, что покрывает внутренности или прилегает к ним,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он вынет из молодого быка для жертвы за грех весь жир – тот, что покрывает внутренности или прилегает к ним,

Russian Synodal 1876

и вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он вынет из молодого быка, жертвы за грех, весь жир – тот, что покрывает внутренности или прилегает к ним,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И пусть вынет из тельца за грех весь жир, который на внутренностях, и весь жир, который вокруг них.