Leviticus 6:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Харун и его сыновья съедят остаток приношения. Есть же его нужно пресным на святом месте, во дворе шатра встречи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аарон и его сыновья должны испечь пресный хлеб из оставшегося хлебного приношения, а затем съесть его в святом месте, во дворе шатра собрания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё, что останется от этого хлебного дара, пусть съедят, сделав из него пресные лепешки, Аарон и сыновья, но есть это они должны на святом месте, во дворе Шатра Откровения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а остальное из него пусть едят Аарон и его сыновья; пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо каждая пищевая жертва священника должна быть целой жертвой: от неё ничего нельзя есть.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А остальное из него пусть едят Аарон и сыновья его; пресным следует есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аарон и его сыновья съедят остаток приношения. Есть же его нужно пресным на святом месте, во дворе шатра собрания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аарон и его сыновья съедят остаток приношения. Есть же его нужно пресным на святом месте, во дворе шатра собрания.

Russian Synodal 1876

и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Харун и его сыновья съедят остаток приношения. Испечь его нужно без закваски, а есть в святом месте, во дворе Шатра Встречи с Вечным. Я даю это им как их долю в приношениях, совершаемых Мне огнём. Подобно жертве за грех и жертве повинности, это великая святыня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Аарон и его сыновья должны съесть оставшееся хлебное приношение. Это пресный хлеб, и священники должны есть его в специально отведённом месте, во дворе скинии собрания.