Leviticus 6:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всякий потомок Харуна мужского пола может есть это. Это его постоянная доля в огненных жертвах Вечному в грядущих поколениях. Всё, что прикоснётся к этому, станет свято».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все потомки мужского пола из рода Аарона могут есть из приношений Господу на огне. Эти жертвы навечно будут принадлежать всем их потомкам, и все, прикасающиеся к ним, освятятся».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только потомки Аарона мужеского пола могут есть эту святыню как то, что им причитается из сжигаемых в огне приношений ГОСПОДУ, это принадлежащая им доля из поколения в поколение на все времена. Всё, что ни коснется ее, освятится».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все потомки Аарона мужского пола могут есть её. Это вечный участок в ваши роды из жертв Господних. Всё, прикасающееся к ним, освятится.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Скажи Аарону и его сыновьям и заповедай им: следующие предписания действительны для жертвы за грех: На том месте, где закалается жертва сожжения, должна закалаться перед Господом и жертва за грех: она высокосвята.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все потомки Аарона мужского пола могут есть ее. Это устав вечный в роды ваши из жертв Господних. Всё, прикасающееся к ним, освятится“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всякий потомок Аарона мужского пола может есть это. Это его постоянная доля в огненных жертвах Господу в грядущих поколениях. Всё, что прикоснется к этому, станет свято».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всякий потомок Аарона мужского пола может есть это. Это его постоянная доля в огненных жертвах Господу в грядущих поколениях. Все, что прикоснется к этому, станет свято».

Russian Synodal 1876

скажи Аарону и сынам его: вот закон о жертве за грех: жертва за грех должна быть заколаема пред Господом на том месте, где заколается всесожжение; это великая святыня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всякий потомок Харуна мужского пола может есть это. Это его постоянная доля в приношениях, совершаемых Вечному огнём, в грядущих поколениях. Всё, что прикоснётся к этому, станет свято».

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все потомки мужского пола из рода Аарона могут есть из приношений Господу на огне. Это навечно всем вашим потомкам, и все, прикасающиеся к ним, освятятся".