Leviticus 6:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Вот приношение, которое Харун и его сыновья должны приносить Вечному в день, когда они принимают помазание: полтора килограмма лучшей муки как постоянное хлебное приношение — половину утром и половину вечером.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Вот приношение, которое Аарон и его сыновья должны воздать Господу в день помазания Аарона. Они должны принести восемь чашек пшеничной муки для хлебного приношения: половину его утром и половину вечером. (Это будет для дневного приношения).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Вот то приношение, которым Аарон с сыновьями своими должен выразить преданность ГОСПОДУ в день своего помазания: десятая часть эфы лучшей пшеничной муки и постоянно приносимый хлебный дар (половина утром и половина вечером).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вот приношение от Аарона и его сыновей, которое они принесут Господу в день его помазания: десятая часть корзины пшеничной муки в постоянную жертву, половина этого для утра и половина для вечера;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всякий, касающийся мяса её, должен принадлежать к святилищу, и если немного крови её брызнет на какую-либо одежду, то ты должен вымыть эту одежду, на которую брызнула кровь, на святом месте.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот приношение от Аарона и сыновей его, которое принесут они Господу в день помазания его: десятая часть ефы пшеничной муки в жертву постоянную, половина этого – для утра и половина – для вечера.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вот приношение, которое Аарон и его сыновья должны приносить Господу в день, когда они принимают помазание: десятая часть ефы лучшей муки как постоянное хлебное приношение — половину утром и половину вечером.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Вот приношение, которое Аарон и его сыновья должны приносить Господу в день, когда они принимают помазание: десятая часть ефы лучшей муки как постоянное хлебное приношение – половину утром и половину вечером.

Russian Synodal 1876

все, что прикоснется к мясу ее, освятится; и если кровью ее обрызгана будет одежда, то обрызганное омой на святом месте;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Вот приношение, которое Харун и его сыновья должны приносить Вечному в день, когда они принимают помазание: восемь чашек лучшей муки как постоянное хлебное приношение – половину утром и половину вечером.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Вот приношение, которое Аарон и его сыновья должны воздать Господу в день помазания Аарона. Они должны принести восемь чашек пшеничной муки для хлебного приношения, половину его утром и половину вечером. (Это будет для дневного приношения. )