Leviticus 6:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сын, который будет преемником Харуна, помазанным священнослужителем, будет готовить приношение. Это постоянная доля Вечного, её следует сжигать целиком.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник из потомков Аарона, выбранный и помазанный на его место, должен принести Господу это хлебное приношение — это вечная заповедь Господняя. Всё хлебное приношение должно быть сожжено для Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священник, потомок Аарона, который будет помазан после него, обязан готовить это приношение — оно принадлежит ГОСПОДУ и должно быть полностью в дым обращено,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священник, помазанный на его место из его сыновей, должен совершать это: это вечный устав Господа. Вся она должна быть сожжена;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все лица мужского пола из священников могут есть её: она высокосвята.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И священник, помазанный на место его из сыновей его, должен совершать это: это вечный устав Господа. Вся она должна быть сожжена.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сын, который будет преемником Аарона, помазанным священником, будет готовить приношение. Это постоянная доля Господа, ее следует сжигать целиком.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сын, который будет преемником Аарона, помазанным священником, будет готовить приношение. Это – постоянная доля Господа, ее следует сжигать целиком.

Russian Synodal 1876

весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сын, который будет преемником Харуна, как помазанный священнослужитель, будет готовить приношение. Это постоянная доля Вечного, её следует сжигать целиком.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священник из потомков Аарона, выбранный и помазанный на его место, должен принести Господу это хлебное приношение. Это вечный устав Господа. Это хлебное приношение должно быть всё сожжено для Господа.