Leviticus 6:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
— Скажи Харуну и его сыновьям: «Вот правила о жертве за грех: её следует закалывать перед Вечным на том месте, где закалывают жертву всесожжения. Это великая святыня.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
«Скажи Аарону и его сыновьям: вот закон о приношении за грех. Приношение должно быть заколото перед Господом на том месте, где закалывают жертву всесожжения, — это великая святыня.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
сказать Аарону и сыновьям его: «Обряд жертвоприношения за грех таков: заклание этой жертвы должно совершаться пред ГОСПОДОМ на том же месте, где закалывают жертвы, сжигаемые полностью, — это великая святыня.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
скажи Аарону и его сыновьям: вот закон о жертве за грех: жертва за грех должна быть закалываема перед Господом на том месте, где закалывается всесожжение; это великая святыня;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
«Скажи Аарону и сыновьям его: „Вот закон о жертве за грех: жертва за грех должна быть заколота перед Господом на том месте, где закалывается всесожжение. Это великая святыня.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
«Скажи Аарону и его сыновьям: вот правила о жертве за грех: ее следует закалывать перед Господом на том месте, где закалывают жертву всесожжения. Это великая святыня.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
– Скажи Аарону и его сыновьям: «Вот правила о жертве за грех: ее следует закалывать перед Господом на том месте, где закалывают жертву всесожжения. Это великая святыня.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
– Скажи Харуну и его сыновьям: «Вот правила о жертве за грех: её следует закалывать перед Вечным на том месте, где закалывают жертву всесожжения. Это великая святыня.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
"Скажи Аарону и его сыновьям: вот закон о приношении за грех. Приношение должно быть заколото перед Господом на том месте, где закалывают жертву всесожжения. Это великая святыня.