Leviticus 6:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но жертву за грех, кровь которой вносят в шатёр встречи, чтобы совершить очищение в святилище, есть нельзя. Её нужно сжечь».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, если кровь жертвы за грех вносится в шатёр собрания и используется для очищения людей, эта жертва за грех должна быть сожжена на огне, и священники не должны её есть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако ни в коем случае нельзя есть мясо жертвы за грех, если кровь ее вносят в Шатер Откровения, чтобы тем самым в Святилище восстановить единение людей с Богом, — такую жертву следует сжечь на огне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения во святилище, не должна быть съедаема; её должно сжигать на огне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения в святилище, не должна быть съедаема; ее должно сжигать на огне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но жертву за грех, кровь которой вносят в шатер собрания, чтобы совершить в святилище обряд искупления, есть нельзя. Ее нужно сжечь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но жертву за грех, кровь которой вносят в шатер собрания, чтобы совершить отпущение в святилище, есть нельзя. Ее нужно сжечь».

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но жертву за грех, кровь которой вносят в Шатёр Встречи с Вечным, чтобы совершить отпущение в святилище, есть нельзя. Её нужно сжечь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но если кровь жертвы за грех вносится в скинию собрания и используется для очищения священных сосудов, эта жертва за грех должна быть сожжена на огне, и священники не должны её есть".