Leviticus 6:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда священнослужитель очистит его перед Вечным, и он будет прощён за всё, что сделал и в чём провинился.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем священник пойдёт к Господу и очистит этого человека перед Ним. И Бог простит человека за все совершённые им грехи».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священник совершит ради него служение пред ГОСПОДОМ, чтобы восстановить с Ним единение человека провинившегося и чтобы тому простилось всё, в чем он оказался виновен».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священник очистит его перед Господом, и ему будет прощено, что бы он ни сделал, всё, в чём он сделался виновным.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Следующие же предписания касаются пищевой жертвы: сыновья Аарона должны приносить её пред Господа, к передней стороне жертвенника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда священник совершит над ним перед Господом обряд искупления, и он будет прощен за всё, что сделал и в чем провинился».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда священник совершит для него отпущение перед Господом, и он будет прощен за все, что сделал и в чем провинился.

Russian Synodal 1876

Вот закон о приношении хлебном: сыны Аароновы должны приносить его пред Господа к жертвеннику;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда священнослужитель совершит для него отпущение перед Вечным, и он будет прощён за всё, что сделал и в чём провинился.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем священник пойдёт к Господу и очистит этого человека перед Ним. И Бог простит человека за все совершённые им грехи".