Leviticus 7:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а любое хлебное приношение, смешанное с маслом или сухое, принадлежит в равных долях всем сыновьям Харуна».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хлебное приношение будет принадлежать сыновьям Аарона, как сухое, так и смешанное с оливковым маслом. Сыновья Аарона разделят между собой эту пищу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

То же и со всяким даром хлебным, с маслом ли он оливковым или без него. И он тоже предназначен для всех сынов Аароновых, любой из них может есть его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и всякое хлебное приношение, смешанное с маслом и сухое, принадлежит всем сыновьям Аарона, как одному, так и другому.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А всякая пищевая жертва с добавлением масла или сухая, должна принадлежать всем сыновьям Аарона, как одному, так и другому.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежит всем сыновьям Аарона, как одному, так и другому.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а любое хлебное приношение, смешанное с маслом или сухое, принадлежит в равных долях всем сыновьям Аарона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а любое хлебное приношение, смешанное с маслом или сухое, принадлежит в равных долях всем сыновьям Аарона».

Russian Synodal 1876

и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежит всем сынам Аароновым, как одному, так и другому.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а любое хлебное приношение, смешанное с маслом или сухое, принадлежит в равных долях всем сыновьям Харуна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хлебное приношение будет принадлежать сыновьям Аарона, как сухое, так и смешанное с елеем. Сыновья Аарона разделят между собой эту пищу".