Leviticus 7:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть вместе с благодарственной жертвой примирения он принесёт и лепёшки, приготовленные на закваске.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вместе с этим приношением человек должен принести ещё одно приношение: хлеб, не замешенный на дрожжах. Это будет его благодарственное приношение содружества.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вместе с благодарственной жертвой ему надлежит принести и хлебы, испеченные из кислого теста.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

кроме лепёшек пусть он приносит в своё приношение квасный хлеб, при мирной благодарной жертве;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

свой жертвенный дар он должен принести вместе с пирогом из квасного хлебного теста и жертвенным животным, которое является его жертвой благодарности и спасения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кроме лепешек, пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть вместе с благодарственной жертвой примирения он принесет и хлебы, приготовленные на закваске.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть вместе с благодарственной жертвой примирения он принесет и хлебы, приготовленные на закваске.

Russian Synodal 1876

кроме лепешек пусть он приносит в приношение свое квасный хлеб, при мирной жертве благодарной;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть вместе с благодарственной жертвой единения он принесёт и хлебы, приготовленные на закваске.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вместе с этим приношением человек должен принести ещё одно приношение: хлеб, не замешенный на дрожжах. Это будет его благодарственное приношение содружества.