Leviticus 7:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мясо, которое прикоснулось к чему-либо нечистому, есть нельзя. Его нужно сжечь. Чистое мясо может есть любой, кто чист.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кроме всего, люди не должны есть мясо, коснувшееся чего-либо нечистого. Они должны сжечь его на огне. Каждый человек, который чист, может есть мясо приношения содружества.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И если случилось, что мясо той жертвы соприкоснулось с чем-нибудь ритуально нечистым, то его есть нельзя; сожгите его. Что же до мяса чистого, то его может есть всякий, кто сам чист.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

этого мяса, если оно прикоснётся к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а чистое мясо может есть всякий чистый;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и то мясо, которое пришло в соприкосновение с чем-то нечистым, его есть нельзя, но нужно сжечь в огне. А что касается жертвенного мяса, то каждый чистый может есть его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мясо, которое прикоснулось к чему-либо нечистому, есть нельзя. Его нужно сжечь. Чистое мясо может есть любой, кто чист.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мясо, которое прикоснулось к чему-либо нечистому, есть нельзя. Его нужно сжечь. Чистое мясо может есть любой, кто чист.

Russian Synodal 1876

мяса сего, если оно прикоснется к чему–либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мясо, которое прикоснулось к чему-либо нечистому, есть нельзя. Его нужно сжечь. Чистое мясо может есть любой, кто чист.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кроме всего, люди не должны есть мясо, коснувшееся чего-либо нечистого. Они должны сжечь его на огне. Каждый человек, который чист, может есть мясо приношения содружества.