Leviticus 7:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Скажи исраильтянам: «Любой, кто приносит Вечному жертву примирения, должен принести часть её в дар Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Скажи народу Израиля: если человек приносит приношение содружества Господу, то он сам должен отдать это приношение Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Укажи сынам Израилевым и на то, что всякий, кто с благодарственной жертвой пред ГОСПОДОМ предстает, должен от жертвы этой часть некую принести как особый дар ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи народу Израиля: кто представляет свою мирную жертву Господу, тот должен принести из мирной жертвы часть в приношение Господу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Дай израильтянам следующие указания: кто приносит Господу спасительную жертву, тот должен отдать Господу от своей спасительной жертвы надлежащую долю.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи сынам Израилевым: „Кто представляет мирную жертву свою Господу, тот из мирной жертвы часть должен принести в приношение Господу;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажи израильтянам: любой, приносящий Господу жертву примирения, должен принести часть ее в дар Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажи израильтянам: «Любой, приносящий Господу жертву примирения, должен принести часть ее в дар Господу.

Russian Synodal 1876

скажи сынам Израилевым: кто представляет мирную жертву свою Господу, тот из мирной жертвы часть должен принести в приношение Господу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Скажи исраилтянам: «Любой, кто приносит Вечному жертву единения, должен принести часть её в дар Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Скажи народу Израиля: если человек приносит приношение содружества Господу, то он сам должен отдать это приношение Господу.