Leviticus 7:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Такова часть Харуна и его сыновей в огненных жертвах Вечному, отведённая им, когда они предстали, чтобы быть священнослужителями Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти части от жертв всесожжения Господу были даны Аарону и его сыновьям. И каждый раз, когда они будут исполнять свои обязанности как священники Господа, они получат эту долю жертвоприношений.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это доля Аарона и сыновей, полагающаяся им от приношений ГОСПОДУ, доля, предназначенная для них с того дня, когда поставил их Моисей священнодействовать пред ГОСПОДОМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот участок Аарону и участок его сыновьям из жертв Господних со дня, когда они предстанут перед Господом для священнодействия,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это есть доля Аарона и его сыновей от Господних жертв огня, которая была передана им в тот день, когда Господь позволил им приблизиться к Себе, чтобы они служили Ему священниками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот право Аарону и право сыновьям его из жертв Господу со дня, когда они предстанут пред Господом для священнодействия,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Такова часть Аарона и его сыновей в огненных жертвах Господу, отведенная им, когда они предстали, чтобы служить Господу как священники.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Такова часть Аарона и его сыновей в огненных жертвах Господу, отведенная им, когда они предстали, чтобы служить Господу как священники.

Russian Synodal 1876

Вот участок Аарону и участок сынам его из жертв Господних со дня, когда они предстанут пред Господа для священнодействия,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Такова часть Харуна и его сыновей в огненных приношениях Вечному, отведённая им, когда они предстали, чтобы служить Вечному как священнослужители.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот части от жертв всесожжения Господу, которые были даны Аарону и его сыновьям. И когда бы они ни служили как священники Господа, они получат эту долю жертвоприношений.