Leviticus 7:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда они были помазаны, Вечный повелел, чтобы исраильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В то время, когда Господь выбрал священников, Он повелел народу Израиля отдавать им все эти части. Израильский народ вечно должен отдавать священникам эту долю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В первый же день помазания священников ГОСПОДЬ заповедал, чтобы означенные части жертвенного мяса отдавали им сыны Израилевы. И для всех потомков Израиля это установление должно быть вечным и непреложным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

который Господь повелел давать им со дня их помазания от народа Израиля. Это вечное постановление в их роды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эту долю Господь передал им, как отдаваемую со стороны израильтян долю, в тот день, когда Он помазал их; она является вечной и обязательной для их родов отдаянием.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. [Это] вечное постановление в роды их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они были помазаны, Господь повелел, чтобы израильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда они были помазаны, Господь повелел, чтобы израильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.

Russian Synodal 1876

который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. [Это] вечное постановление в роды их. –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда они были помазаны, Вечный повелел, чтобы исраилтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В то время, когда Господь выбрал священников, Он повелел народу Израиля отдавать эти части священникам. Народ вечно должен отдавать им эту долю.