Leviticus 7:38 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
которые Вечный дал Мусе на горе Синай в день, когда Он повелел исраильтянам совершать приношения Вечному в Синайской пустыне.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Господь дал эти законы Моисею на горе Синай в день, когда Он повелел народу Израиля принести приношения Господу в Синайской пустыне.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Даны они были Моисею на горе Синай, в день, когда ГОСПОДЬ в пустыне Синайской повелел сынам Израилевым приносить жертвы Ему, их ГОСПОДУ.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
который Господь дал Моисею на горе Синай, когда повелел народу Израиля, в пустыне Синайской, приносить Господу их приношения.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
которые Господь заповедал Моисею на горе Синае в тот день, когда Он заповедал израильтянам приносить свои жертвенные дары Господу в пустыне Синай.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
который дал Господь Моисею на горе Синай, когда повелел сынам Израилевым в пустыне Синайской приносить Господу приношения их.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
которые Господь дал Моисею на горе Синай в день, когда Он повелел израильтянам совершать приношения Господу в Синайской пустыне.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
которые Господь дал Моисею на горе Синай в день, когда Он повелел израильтянам совершать приношения Господу в Синайской пустыне.
Russian Synodal 1876
который дал Господь Моисею на горе Синае, когда повелел сынам Израилевым, в пустыне Синайской, приносить Господу приношения их.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
которые Вечный дал Мусе на горе Синай в день, когда Он повелел исраилтянам совершать приношения Вечному в Синайской пустыне.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Господь дал эти законы Моисею на Горе Синай в день, когда Он повелел народу Израиля принести приношения Господу в Синайской пустыне.