Leviticus 8:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Разрезав барана на куски, Моисей вымыл его внутренности и ноги водой, а потом сжёг всего барана, включая голову, куски мяса и жир на алтаре, согласно Божьим наставлениям. Это — жертва всесожжения, её благоухание приятно Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а баран был рассечен на части, и Моисей в дым обратил и голову, и остальные части туши, как и весь жир.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и рассёк овна на части, и Моисей сжёг голову и части и жир,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

овна же разделали на части его, и Моисей вознёс в дыму голову, а также части мяса и жир.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и рассек овна на части, и сжег Моисей голову, и части, и тук,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он разрезал барана на куски и сжег их вместе с головой и жиром.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он разрезал барана на куски и сжег их вместе с головой и жиром.

Russian Synodal 1876

и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-21 Моисей разрезал барана на куски, вымыл его внутренности и ноги водой, а потом сжёг всего барана на жертвеннике. Он сжёг голову, куски мяса и жир. Это всесожжение, его благоухание приятно Господу.