Leviticus 8:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он привёл другого барана, барана для посвящения, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Затем Моисей привёл другого барана для посвящения Аарона и его сыновей в священники. Аарон и его сыновья возложили руки на голову барана.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И подвели затем к Моисею другого барана, того, который для обряда посвящения был предназначен. Аарон и сыновья его опять возложили руки свои на голову жертвы
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И привёл другого овна, овна посвящения, и Аарон и его сыновья возложили свои руки на голову овна;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он повелел привести второго овна, овна посвящения, а Аарон и его сыновья крепко возложили руки свои на голову овна.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И подвел Моисей другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыновья его руки свои на голову овна;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он привел другого барана, барана для посвящения, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он привел другого барана, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.
Russian Synodal 1876
И привел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он привёл другого барана, барана для посвящения, а Харун и его сыновья положили руки на голову барана.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Затем Моисей привёл другого барана для посвящения Аарона и его сыновей в священники. Аарон и его сыновья возложили руки на голову барана.