Leviticus 8:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем Муса взял это у них из рук и сжёг на жертвеннике, сверху всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого Моисей взял приношения из рук Аарона и его сыновей и сжёг их на жертвеннике со всесожжением. Это была жертва посвящения Аарона и его сыновей в священники. Её благоухание приятно Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После того Моисей взял это приношение из рук Аарона и сыновей его, сложил всё поверх всесожжения и в дым обратил на жертвеннике. Эти приношения свидетельствовали о посвящении и были благоуханием отрадным, в дар ГОСПОДУ вознесенным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Моисей взял это с их рук и сжёг на жертвеннике со всесожжением: это жертва посвящения в приятное благоухание, это жертва Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Моисей взял всё это снова из рук их и сжёг, и вознеслось всё это в дыму с жертвенника над жертвой сожжения; это была жертва посвящения, жертва огня в благоухание приятное Господу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял это Моисей с рук их, и сжег на жертвеннике со всесожжением. Это жертва посвящения в приятное благоухание, это жертва Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем Моисей взял это у них из рук и сжег на жертвеннике, сверху жертвы всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем Моисей взял это у них из рук и сжег на жертвеннике, сверху жертвы всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Господу.

Russian Synodal 1876

и взял это Моисей с рук их и сжег на жертвеннике со всесожжением: это жертва посвящения в приятное благоухание, это жертва Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем Муса взял это у них из рук и сжёг на жертвеннике, сверху жертвы всесожжения, как приношение посвящения, приятное благоухание, огненное приношение Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей взял всё из рук Аарона и его сыновей и сжёг на жертвеннике со всесожжением. Это была жертва посвящения Аарона и его сыновей в священники. Её благоухание было приятно Господу.