Leviticus 8:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Не уходите от входа в шатёр встречи семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Церемония выбора священников будет продолжаться семь дней. И всё это время вы не должны отходить от входа в шатёр собрания, пока не истечёт срок.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И семь дней не удаляйтесь от входа в Шатер Откровения, до тех самых пор пока не завершатся все дни обряда посвящения вашего, ибо посвящение ваше будет продолжаться семь дней.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни вашего посвящения, ибо ваше посвящение должно совершаться семь дней;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А также вам 7 дней нельзя отходить от входа шатра откровения, до того дня, в который истечёт установленное для вашего жертвопосвящения время, потому что 7 дней должно продолжаться ваше посвящение.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Не уходите от входа в шатер собрания семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Не уходите от входа в шатер собрания семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней.
Russian Synodal 1876
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Не уходите от входа в Шатёр Встречи с Вечным семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Церемония выбора священников будет продолжаться семь дней. И всё это время вы не должны отходить от входа скинии собрания, пока не истечёт срок.