Leviticus 8:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сделанное сегодня было исполнено по повелению Вечного, чтобы совершить для вас очищение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь повелел делать всё так, как было сделано сегодня для вашего очищения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ныне содеянное Сам ГОСПОДЬ повелел нам сделать, дабы восстановить ваше единение с Ним.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

как сегодня было сделано, так Господь повелел делать для очищения вас;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как было сделано сегодня, так и нужно делать по заповеди Господней, чтобы приобретать умилостивление для вас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сделанное сегодня было исполнено по повелению Господа для вашего искупления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сделанное сегодня было исполнено по повелению Господа, чтобы совершить для вас искупление.

Russian Synodal 1876

как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сделанное сегодня было исполнено по повелению Вечного, чтобы совершить для вас искупление.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь повелел делать всё так, как было сделано сегодня для вашего очищения.