Leviticus 8:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Мусе Вечный.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Моисей также возложил на голову Аарону кидар с золотой дощечкой спереди, венцом святыни, как повелел ему Господь.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
а голову покрыл тюрбаном, прикрепив к нему спереди цветку подобное золотое украшение — диадему священную, — сделал всё, как ГОСПОДЬ повелел ему.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и возложил на его голову кидар, а на кидар с его передней стороны возложил полированную дощечку, диадему святыни, как Господь повелел Моисею.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он надел ему на голову головную перевязь и прикрепил к ней спереди золотую табличку, святую диадему, как заповедал Господь Моисею.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и возложил на голову его кидар, а на кидар с передней стороны его возложил полированную дощечку, диадему святыни, как повелел Господь Моисею.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Моисею Господь.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Моисею Господь.
Russian Synodal 1876
и возложил на голову его кидар, а на кидар с передней стороны его возложил полированную дощечку, диадиму святыни, как повелел Господь Моисею.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он возложил на голову Харуну тюрбан и укрепил на нём спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Мусе Вечный.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Моисей также возложил на голову Аарону тюрбан с золотой дощечкой спереди, диадемой святыни, как повелел ему Господь.