Leviticus 9:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё он принёс хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжёг на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Он принёс на алтарь хлебную жертву и, взяв горсть зерна, положил на жертвенник рядом с утренним сожжением.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И хлебный принес он дар: взяв от него горсть, в дым обратил на жертвеннике (это в дополнение к ежедневному утреннему всесожжению).
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И принёс хлебное приношение, и наполнил им свои руки, и сжёг на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Далее он принёс пищевую жертву, взяв горсть от неё и вознеся её в дыму на жертвеннике.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И принес приношение хлебное, и наполнил им руки свои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще он принес хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжег на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще он принес хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжег на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.
Russian Synodal 1876
И принес приношение хлебное, и наполнил им руки свои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё он принёс хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжёг на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Он принёс на жертвенник хлебную жертву, взял горсть её и положил на жертвенник рядом с утренним сожжением.